Ian,
1.) yes the transceiver jack is a mono jack, and must be wired to the transceiver as a straight key.
2.) the way TRRS jacks are wired (with ground on the second ring), you probably have to use a 4-pole jack, as otherwise the signal input (on tip and first ring) would likely be shorted to the 2nd ring .
73
Willi